许多地名源自真实历史地理名称，但由于生僻字或古今异读现象，玩家常出现发音错误。
冀州的鄚字常被误读为mào，实际应读mò，属古地名专用读音，见于汉书·地理志注引应劭曰。青州莒字统一读jǔ，虽现代汉语有jú的异读，但作为春秋莒国故地，历史地名规范以广韵居许切为准。徐州朐字仅读qú，与临朐地名同源，不可按形声字类推读xù。
扬州歙作为县名时读shè，与歙县保持一致，但作为动词歙翼时仍读xī。荆州孱在孱陵中读chán，与三国志裴松之注引江表传记载的孱陵侯音同。豫州虢字保留古音guó，不随现代郭字音变，该读音在左传杜预注中已有明确记载。
益州僰道的僰读bó，属古代西南少数民族称谓，说文解字注为蒲北切。凉州休屠应读xiū chú，与史记·匈奴列传休屠王发音一致。并州彘字在彘县中读zhì，与水经注彘水发音相同，不可误作豕音。
交州麊字作为麊泠县首字读mí，属罕见字中的特殊读音，见于后汉书·郡国志刘昭注补。幽州厍字在厍奚中读shè，与魏书·地形志记载的渔阳郡属县名发音完全一致。这些读音考证均以中国历史地名大辞典古代汉语词典等工具书为准。
如雍州汧字有qiān和yán两读，游戏内采用现代汉语词典第七版的qiān音。司隶渑字在渑池中传统读miǎn，但现代地名标准化后改读shéng，游戏为兼顾历史性采取折中处理。玩家在交流时应注意这些特殊情况的语境差异。
掌握正确发音不仅有助于游戏内交流，更能加深对三国历史地理的理解。建议玩家通过汉字古今音表辞源等工具书进行延伸学习，避免单纯依赖网络注音或形声字类推造成的误读现象。
